-
1 превысить полномочия
1) General subject: go beyond authority, go beyond commission, go beyond one's commission2) Makarov: exceed authority, exceed instructionsУниверсальный русско-английский словарь > превысить полномочия
-
2 превысить полномочия
Универсальный русско-немецкий словарь > превысить полномочия
-
3 превысить полномочия
Русско-Английский новый экономический словарь > превысить полномочия
-
4 превысить
превыситьсов, превышать несов ὑπερβαίνω, ξεπερνώ:\превысить полномочия ὑπερβαίνω τήν δικαιοδοσίαν μου· \превысить нормы выработки ξεπερνώ τίς νόρμες παραγωγής. -
5 превысить
сов.( что)1) арттыру, арттырып җибәрү (үтәү)2) арттырып җибәрү, арттырып куллану; [чамадан] читкә чыгупревысить власть — [үзенә бирелгән] хакимиятне арттырып куллану
-
6 полномочия
[polnomóčija] pl.pieni poteri, mandato (m.) -
7 полномочия
mandato м., pieni poteri м. мн.превышение полномочий — eccesso di mandato [di potere]
* * *n1) gener. funzioni pubbliche, attribuzione (pl), pieni poteri2) econ. potesta (в рамках закона)3) fin. potere -
8 превысить
1) ( превзойти) superare, sorpassare2) ( оказаться больше) superare, oltrepassare3) ( выйти за пределы) eccedere* * *сов. - превы́сить, несов. - превыша́тьВ1) sorpassare vt, superare vt; sforare vt спец.превы́сить план — superare <il piano / i limiti fissati>
2) (права и т.п.) eccedere vt, oltrepassare vt; abusare vi (a) (di qc) ( злоупотребить)превы́сить свои полномочия — commettere un eccesso di potere; eccedere la competenza
превы́сить власть — abusare del potere
превы́сить рекорд — superare / battere il record / primato
* * *vfin. sconfinare (кредит) -
9 превысить
1) General subject: better, exceed, go beyond (что-либо), outstrip (e.g., demand outstrips production), overpass, overreach, overtop, pass, strain, top (напр, inflation in the euro area is likely to top 2.5% in September), be in excess of, surpass, escalate (beyond initial estimates), climb above2) Colloquial: lay over3) Railway term: outlast (срок службы)4) Law: exceed (власть, полномочия, инструкции) -
10 превысить
превы́||сить, \превыситьша́ть(полномочия и т. п.) superuzi, trouzi;\превыситьше́ние trouzo.* * *сов.1) sobrepasar vt, superar vt, exceder vtпревы́сить обяза́тельства — superar los compromisos
превы́сить план — superar el plan
превы́сить реко́рд — batir el record
2) ( злоупотребить) abusar vtпревы́сить власть (полномо́чия) — abusar de los poderes
* * *сов.1) sobrepasar vt, superar vt, exceder vtпревы́сить обяза́тельства — superar los compromisos
превы́сить план — superar el plan
превы́сить реко́рд — batir el record
2) ( злоупотребить) abusar vtпревы́сить власть (полномо́чия) — abusar de los poderes
* * *vgener. (злоупотребить) abusar, exceder, sobrepasar, superar -
11 превысить власть
v -
12 превысить должностные полномочия
General subject: exceed (one's) authorityУниверсальный русско-английский словарь > превысить должностные полномочия
-
13 превысить свои полномочия
1) General subject: exceed one's instructions, go beyond ( one's) commission, overstep (one's) powers2) Law: overstep (one's) authority3) Diplomatic term: exceed (one's) powers, go beyond powers, powersУниверсальный русско-английский словарь > превысить свои полномочия
-
14 превысить свои полномочия
v1) gener. seine Befugnis zu etw. (D) überschreiten (в чем-л.)2) econ. seine Befugnis überschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > превысить свои полномочия
-
15 превысить свои полномочия
vgener. outrepasser ses pouvoirsDictionnaire russe-français universel > превысить свои полномочия
-
16 превысить свой полномочия
Universale dizionario russo-italiano > превысить свой полномочия
-
17 превысить свои полномочия
to exceed / overstep one's powers, to go beyond one's commission, to override one's commissionРусско-английский словарь по проведению совещаний > превысить свои полномочия
-
18 я не могу превысить свои полномочия
General subject: I cannot go beyond my commissionУниверсальный русско-английский словарь > я не могу превысить свои полномочия
-
19 превышать
превысить (вн.)exceed (d.)превышать власть, полномочия и т. п. — exceed one's authority, etc.
превышать свой кредит в банке — overdraw* (one's account)
-
20 полномочие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕВЫСИТЬ — ПРЕВЫСИТЬ, превышу, превысишь, совер. (к превышать) (книжн.). 1. что. Выйти в чем нибудь за установленные пределы, превзойти в чем нибудь норму. Превысить смету. Превысить план. Превысить рекорд. «Были мы до того горячи, что превысили всякую меру … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВЫСИТЬ — ПРЕВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Оказаться больше чего н. по размеру, количеству, возможностям. Вес груза превысил 100 кг. Спрос превысит предложение. 2. что. Сделать что н. больше обычного,… … Толковый словарь Ожегова
полномочия — сущ., мн., употр. нечасто Морфология: мн. что? полномочия, (нет) чего? полномочий, чему? полномочиям, (вижу) что? полномочия, чем? полномочиями, о чём? о полномочиях Полномочиями называются права на совершение чего либо, официально… … Толковый словарь Дмитриева
полномочия — ий; мн. (ед. полномочие, я; ср.). Права, предоставленные кому л. на совершение чего л. Дать широкие полномочия кому л. Иметь полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия. Наделить кого л. неограниченными полномочиями. Быть… … Энциклопедический словарь
полномочия — ий; мн. (ед. полномо/чие, я; ср.) Права, предоставленные кому л. на совершение чего л. Дать широкие полномочия кому л. Иметь полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия. Наделить кого л. неограниченными полномочиями. Быть… … Словарь многих выражений
превысить — вышу, высишь; превышенный; шен, а, о; св. что. 1. Выйти за общепринятые или установленные нормы, границы; быть больше чего л.; превзойти. П. норму. П. рекорд. П. намеченный уровень добычи угля. П. смету. П. скорость. П. в пять, в десять раз.… … Энциклопедический словарь
превысить — вы/шу, вы/сишь; превы/шенный; шен, а, о; св. см. тж. превышать, превышаться, превышение что 1) Выйти за общепринятые или установленные нормы, границы; быть больше чего л.; превзойти. Превы … Словарь многих выражений
превы́сить — вышу, высишь; прич. страд. прош. превышенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. превышать). 1. Сделать больше чего л. существующего, намеченного; превзойти. Превысить норму. Превысить рекорд. Превысить довоенный уровень добычи угля. □ Первую премию … Малый академический словарь
ПОЛИТИКА ДОХОДОВ — INCOMES POLICYВ целом является дополнением к ДЕНЕЖНО КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКЕ и НАЛОГОВОЙ ПОЛИТИКЕ, включает специальные мероприятия по контролю над ценами и зарплатой, в ходе к рых предпринимаются меры по стимулированию роста доходов и занятости с тем … Энциклопедия банковского дела и финансов
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
